このページの最終変更日 2011年10月7日 午前 10:18:46
windows phone 7 多言語 google
WindowPhoney多言語対応アプリ申請までのメモ
http://nextgate.blogspot.com/2011/09/windowsphone7.html
⇒これを試してみる
⇒『・・・次にニュートラル言語設定を日本語から英語に変えます・・・』とあるが、
この場所はどこ？
⇒ソリューションエクスプローラーからプロジェクトを選択、プロパティ、アプリケーションタグ、アセンプリ情報・・・をクリック
⇒アセンプリ情報のニュートラル言語を日本語に変更OKし、クリーン、再配置しても
『Windows
Phone Emulator 読み込み中です...』
『設定、ClickerForBusTravel、Internet
Explorer』
と日本語が出るのが・・・
⇒アプリ自体に日本語はまったく使っていないので同じように動く。これでいい？他に必要なことがない？
⇒
『・・・エミュレータの言語設定を英語に変更とある・・・』
⇒この場所はどこ？
⇒WP7エミュレータのトップページから右⇒をクリックし、
メニューのトップにある設定をクリック、
設定、システムアプリの末尾にある、地域＆言語をクリック、
画面繊維して現れたページのトップにある
表示言語をクリック、
English
(United States)を選択クリック
『
表示言語
日本語
地域設定
日本語
日付
2011/01/02
日付詳細
2011年1月2日
週の最初の曜日
日曜日
』
『
表示言語
English (United States)
地域設定
英語(米国)
日付
1/2/2011
日付詳細
Sunday, January 02,2011
』
日付を変更するには？
⇒日付をクリックすると
日付サンプル
『
1/2/2011
1/2/11
01/02/11
01/02/2011
11/01/02
2011-01-02
02-Jan-11
』
⇒日付変更できない？
⇒いいえ?,はい？
『
設定
日付＆時間
24時間形式 赤い横バー
オン
自動設定 赤い横バー
オン
』
⇒赤い横バーをクリックすると
オン・オフが切り替わるだけ
⇒どこから日付と時間を変更する？
⇒
⇒もしかして、エミュレータではできない？
⇒
⇒『
設定
システムアプリ
テーマ
レッド
日付＆時刻
UTC+09大阪、札幌、東京
キーボード
日本語
地域＆言語
日本
』
⇒いったん、日本で日付と時間を修正してから、
米国に変更したほうが、時差を考えなくでもいい？
⇒
変更を有効にすうためには←はだめで、ウィンドウズボタンでstartする？
⇒いいえ、以下をタップします。
『
設定
地域＆言語
変更項目によっては、再起動が必要になります。
変更内容を反映するには、ここをタップして電話を再起動します。
表示言語
English (United States)
地域設定
英語(米国)
日付
1/2/2011
日付詳細
Sunday, January 02,2011
』
再起動すると
『
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
』
『
Windows Phone Emulator
読み込み中です...
』
『
Internet Explorer
Settings
』
となって、アプリがない？
⇒再配置必要？
⇒はい
⇒WP7エミュレータは毎回ニュートラル言語が日本語で立ち上がる
そのため、日本語モードのとき、Englishアセンブリのアプリがメニューに
現れない、WP7のエミュレータのenglish(united
state)にすると現れる。
⇒つまり、利用者の端末がどの国のものかによってメニューに現れない？
⇒
つまり、英語だけで作成したのでは、日本WP7実機のメニューにアプリが
現れない？
⇒
世界に配るのなら、その国の言語というかWP7のニュートラル言語に対応させた、リソース（メニューやページタイトルとの各言語分）準備、アプリに設定する必要がある？
⇒
Zureアプリで起動してたどり着くマーケットプレイスのアプリではダウンロードするアプリごとに対応言語があるので、利用者は毎回WP7の実機を利用できる言語に再起動してから、AppHubからダウンロードし直す必要がある？
⇒
WP7実機のニュートラル言語を変更するためにwp7のOSを再起動しても、ダウンロードしたアプリは削除されない？
⇒
だから、WP7の再起動だけで済む？
⇒
Windows Phone7
を持ち、ZuneアプリのWP7マーケットプレイスからアプリをダウンロードできる人だから、
Clicker for Bus
Travel
Adult
Children
Total
Reset
Adults
と
数字
と
絵図
は理解できるはず？
⇒
⇒だから、ページ名もタイトルも英語でOK？
⇒
アプリ名がClickForBusTravelでもわかる？
⇒
そもそも高速バスの運転手（JRバス東京大阪間）乗客をカウントしていたのがきっかけで、AppHUbでclicker や
counterはいっぱいあったので、子供と大人、男女の区別できる機能を付け加えた。ターケットはバスの添乗員やバスガイドさんやバスの運転手たちだ。だから、各国の想定する利用対象者もこのくらいの単語と絵を理解できるはず？
⇒
でもシュミレータでのタイルアイコンが黒四角のなかの白抜きの毬栗だ。なぜ用意したタイル用のアイコンが表示してくれない？
⇒zuneのAppHubマーケットプレースとアプリのスクリーンショットを３つほど見たがプログラム起動画面でのタイルをキャプチャしているが見つからない。
⇒C:\Users\user1\Documents\Visual
Studio
2010\Projects\ClickerForBusTravel03a\ClickerForBusTravel\
にある
ApplicationIcon.png（62 × 62 ,
24bit）と
Background.png（173 × 173 ,
24bit）
の中身の画像を替えても構わない？
⇒
でも、プログラム一覧でのスクリーンショットを撮るためだけに必要？
⇒
プログラム名は英語のみ？なので日本語にできたりする？
⇒
プログラム名が英語なら、どの言語でもメニューに表示される？
⇒
だから、プログラム名に対するリソースは不要？
⇒
スタートボタン、すべてのプログラム、Windows Phone 7 SDK 7.1 、Windows
Phone Emulator(JA) を起動すると日本語だ立ち上げるため、配置したプログラムが表示できない。
⇒
Viaual Studio 2010 からのWindows
Phone7アプリの配置で起動されてくるエミュレータとは別物？
⇒はい。上掲のスタートボタンからWP7エミュレータを起動すると配置されません。VSからの配置は仮想WP7の作成と配置の２つを行っています。
でもなぜ、ここから起動できる？
⇒最初のスタートボタンからWP7エミュレータを起動すると配置先が作成済で、かつ、英語で再起動しておけば、配置がすぐに完了します。
⇒エミュレータは毎回作成されるので配置物を保存できない？
⇒
⇒また、エミューれータを各言語用にもてる？いちいちwp7のos再起動が不要になるので。
⇒
⇒デフォルトで入るコメントが日本語だが問題ない？
⇒
慣れるまで面倒？
⇒
もっと楽するには？
⇒今回作成するアプリは簡単な英単語しかつかわないので、日本語でなく
はじめから英語をニュートラルにしとけば、日本語の部分はなくても、
世界でも、日本でも、公開できる？
⇒
この次は多言語（日本語、中国語、韓国語、英語）対応させるが、
今回は初めてのマーケットプレースにWP7のマーケットプレースにWP7実機は必要？
にあるとおり、実機なしで、エミュレータのみのデバックしたアプリを登録する。
スマートフォンアプリ選手権 で約束した期限が2011/10/24
で、
審査期間も５日？ぐらいかかるとすると、はやく初回審査に回すべきだから。
とにかく審査が通るかをはやく知りたい。
⇒上掲のような状態だかWindowsPhone7タッシュボードがない？
にあるURL『・・・新しいアプリを申請をクリック アプリの申請
https://windowsphone.create.msdn.com/AppSubmission#/PageUpload・・・』
から、とりあえす急ぎ登録に進んでみる
⇒アプリケーションの配布および販売に必要な手続きについて
http://create.msdn.com/ja-jp/home/about/walkthrough/
にある『アプリの提出手順 アプリの種類別の提出手順』をクリック
App
Hub Windows Phone 7 アプリの提出フロー
http://create.msdn.com/ja-jp/home/about/submit_walkthrough/submit_apps_walkthrough
に『・・・解像度：96
dpi ・・・・』とある。テスト完了したからOK?
⇒
また、『・・・アプリに試用版を含める場合は xap
ファイル内にサンプル用のコードを埋め込む必要があります。
詳しくは
MSDN の
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=203429
をご覧ください。 ・・・・』とある。世界からのメールへの対応は大変になるので、これを入れおかないと！
⇒サポート用のメールアドレスみんな入れている？必須？
⇒
良い会社ならメールサポートは必須だが。個人アプリでもメールサポートは必須？
⇒
URLは必須？
⇒
外国語でメールが来ると勉強になる？
⇒クレームメールや試用期間変更周りのエラーが来るから、必死に翻訳する？勉強する？良い方に考えるべき？ポジティブスィンキング?
⇒
⇒英語ばかりでコードがすぐ見えない
⇒
英語だらけなので、apphub
試用版 コード google
⇒でも、試用版をチェックするだけとセミナーでいってたような記憶があるが、このチェックが有効になるために試用版コードの埋め込みが必要？
⇒
試用版モードからのライセンス購入時の処理について
http://forums.create.msdn.com/forums/t/91252.aspx
⇒実機がないため、実記テストできないから、このような試用期間の変更テストができない？登録時の審査でチェックしてくれる？
⇒
試用版コード入れたら、次をクリック
パブリック
マーケットプレースに ゲーム以外のアプリを提出する手順の説明
http://create.msdn.com/ja-jp/home/about/submit_walkthrough/submit_apps_marketplace
⇒
wp7試用版のサンプルコードというかwp7サンプルアプリを見つけた？
⇒WP7アプリ試用版コートサンプル に続く
戻ってきたら次は、提出xapファイルにニュートラル言語が設定が必須に続く
次に『銀行情報の設定手順 アプリのロイヤリティを受け取るために』をクリック
銀行情報の設定手順と注意事項
http://create.msdn.com/ja-jp/home/about/bankinfo_walkthrough
⇒
でも、日本語でもファッション性があったりしていいかも？
⇒
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff637520(v=vs.92).aspx
を覗いてみる
⇒
このページの最終変更日 2011年10月7日 午前
10:18:46